-
1 the hurdles
1) Общая лексика: барьерный бег2) Макаров: бег с препятствиями, скачки с препятствиями -
2 the hurdles
-
3 the hurdles
اسپ دواني با پرش از موانع -
4 the\ hurdles
-
5 surmount the hurdles
Общая лексика: преодолевать преграды -
6 take (one) over the hurdles
English-Russian dictionary of the underworld > take (one) over the hurdles
-
7 hurdles
-
8 overcome the final hurdles
Дипломатический термин: преодолеть последние препятствия (на пути к заключению договора; англ. цитата - из статьи в газете Washington Post)Универсальный англо-русский словарь > overcome the final hurdles
-
9 hurdle
['hə:dl] 1. noun1) (a frame to be jumped in a race.) ovira2) (a problem or difficulty: There are several hurdles to be got over in this project.) težava2. verb(to run in a race in which hurdles are used: He has hurdled since he was twelve.) teči čez ovire- hurdler- hurdling* * *I [hə:dl]nounzapreka, ovira; fašina, butara protja, pleter, zasilen plothistory voz, v katerem so vozili obsojence na morišče; sport the hurdles — tek čez ovireII [hə:dl]1.transitive verbograditi s pleterjo ( off); figuratively premagati ovire;2.intransitive verb sportteči čez evire -
10 specialised lending
банк. !http:www.geocities.com/kstability/inbank/basel2/irb.htmlBasel II distinguishes several sub-categories of wholesale lending from other forms of corporate lending and refers to them as specialised lending. The term specialised lending is associated with the financing of individual projects where the repayment is highly dependent on the performance of the underlying pool or collateral. For all but one of the specialised lending sub-categories, if banks can meet the minimum criteria for the estimation of the relevant data inputs, they can simply use the corporate IRB framework to calculate the risk weights for these exposures. However, in recognition that the hurdles for meeting these criteria for this set of exposures may be more difficult in practice, CP3 also includes an additional option that only requires that a bank be able to classify such exposures into five distinct quality grades. CP3 provides a specific risk weight for each of these grades.For one sub-category of specialised lending, 'high volatility commercial real estate' (HVCRE), IRB banks that can estimate the required data inputs will use a separate riskweight formula that is more conservative than the general corporate risk-weight formula in light of the risk characteristics of this type of lending. Banks that cannot estimate the required inputs will classify their HVCRE exposures into five grades, for which CP3 also provides specific risk weightsСпециальные классы задолженности, выделяемые в для индивидуальной оценки рисков подходом IRB согласно рекомендациям Базель-II (Базельского соглашения о достаточности капитала в редакции 2004 г.):целевое финансирование (object finance, OF)краткосрочное финансирование торговых операций (commodities finance, CF)финансирование доходной недвижимости (income-producing real estate, IPRE)финансирование недвижимости с нестабильной доходностью (high-volatility commercial real estate, HVCRE) -
11 бег
муж.
1) run(ning) ;
race спорт быстрый бег ≈ scamper бег на короткие дистанции ≈ sprint бег на длинные дистанции ≈ long-distance race на бегу ≈ (while) running, at the double эстафетный бег ≈ relay race бег на месте ≈ running on the spot;
marking time перен. (отсутствие движения вперед) барьерный бег ≈ the hurdles, hurdle race, hurdle-race, hurdling - барьерный бег
2) мн. бега (скачки) the races, horse-race, running
3) мн. бега;
уст. hiding быть в бегахм.
1. run, running;
2. спорт. race;
~ на короткие дистанции sprint;
~ на длинные дистанции long-distance race;
состязание в ~е race;
барьерный ~ hurdle-race, hurdling;
~ на месте running on the spot;
~ трусцой jogging;
в ~ах on the run, be in hiding. -
12 hurdle
1. [hɜ:dl] n1. 1) переносная загородка; переносной плетень (особ. для временных овечьих загонов)2) решётка из прутьев2. мостки (через болото и т. п.); гать3. спорт.1) барьер, препятствиеhigh [low] hurdle - высокий [низкий] барьер
to clear the hurdle - взять /преодолеть/ барьер
2) препятствие, трудность4. (the hurdles) pl = hurdle race5. тех. хордовая насадка6. ист. повозка, на которой преступников везли на казнь2. [hɜ:dl] v1. ограждать плетнём (тж. hurdle off, hurdle out, hurdle round, hurdle up)2. 1) спорт. участвовать в барьерном беге; брать препятствия2) преодолевать препятствия3) перепрыгиватьthe horse hurdled both the fence and the ditch - лошадь перескочила и через забор, и через ров
-
13 hurdle
/'hə:dl/ * danh từ - bức rào tạm thời (để quây súc vật...) - (thể dục,thể thao) rào (để nhảy qua trong cuộc chạy vượt rào) - (the hurdles) cuộc chạy đua vượt rào ((cũng) hurdle race) - (sử học) phên hành tội (tấm phên để buộc người hành tội cho ngựa kéo đi) - (nghĩa bóng) vật chướng ngại * ngoại động từ - (thường) (+ off) rào tạm, làm rào tạm thời bao quanh - bóng khắc phục, vượt qua (khó khăn, trở ngại) * nội động từ - (thể dục,thể thao) chạy vượt rào -
14 препятствие
ср. obstacle, hindrance, impediment, bar, barrier, crimp, cumber, dike бег/скачки с препятствиями ≈ steeplechase ед.;
перен. тж. скачки без препятствий ≈ flat race(s) устранять препятствия ≈ to let down the bars;
to push aside all obstacles чинить препятствия( кому-л./чему-л.) ≈ to put obstacles in smb.'s way;
to make/raise difficulties (to) брать препятствия ≈ to clear obstacles, to clear a leap, to take a leap преодолевать препятствия ≈ to surmount obstaclesпрепятств|ие - c.
1. obstacle, barrier;
перен. тж. hindrance, impediment;
преодолеть все ~ия surmount/overcome* all obstacles;
2. спорт. obstacle;
(барьер) hurdle;
(для скачек) jump;
бег с ~иями hurdle-race;
the hurdles, steeplechase sg. ;
скачки с ~иями steeplechase sg. ;
брать ~ия спорт. clear obstacles;
~овать несов. (дт.) prevent( smb., smth.) ;
(ставить препятствия) hinder (smb., smth.), block( smth.), create obstacles (to).Большой англо-русский и русско-английский словарь > препятствие
-
15 hurdle
hurdle [ˊhɜ:dl]1. n1) переносна́я загоро́дка; плете́нь2) спорт. препя́тствие, барье́р;to clear the hurdle взять ( или преодоле́ть, перейти́ че́рез) барье́р
4) препя́тствие, затрудне́ние2. v1) огражда́ть плетнём (тж. hurdle off)2) переска́кивать че́рез барье́р3) уча́ствовать в барье́рном бе́ге4) преодолева́ть препя́тствия, затрудне́ния -
16 hurdle
1. noun1) переносная загородка; плетень2) sport препятствие, барьер; to clear the hurdle взять (или преодолеть, перейти через) барьер3) (the hurdles) (pl.) = hurdle-race4) fig. препятствие, затруднениеSyn:obstacle2. verb1) ограждать плетнем (тж. hurdle off)2) перескакивать через барьер3) участвовать в барьерном беге4) fig. преодолевать препятствия* * *1 (0) гать2 (n) барьер; барьерный бег; бег с препятствиями; мостки; препятствие; решетка из прутьев; трудность3 (v) брать препятствия; ограждать плетнем* * *переносная плетеная изгородь; плетень* * *[hur·dle || 'hɜrdl /'hɜːdl] n. переносная загородка, плетень; перегородка, барьер; препятствие, затруднение v. ограждать плетнем; участвовать в барьерном беге; перескакивать через барьер; преодолевать препятствия, преодолевать затруднения* * *помехапреградапрепятствие* * *1. сущ. 1) переносная плетеная изгородь 2) спорт а) барьер б) мн. барьерный бег; скачки с препятствиями 2. гл. 1) ограждать плетнем (тж. hurdle off) 2) спорт а) брать барьер, перескакивать через барьер б) участвовать в барьерных скачках, в барьерном беге 3) побороть, победить; превозмочь; преодолеть (трудности, препятствие) -
17 барьерный бег
Большой англо-русский и русско-английский словарь > барьерный бег
-
18 hurdle
1. n1) переносна загорода; переносний тин (пліт)2) гатка3) решітка з лози4) спорт. бар'єр; перешкода5) візок, на якому везли злочинців на страту2. v1) обгороджувати тином2) спорт. перестрибувати через бар'єр; долати перешкоди* * *I n1) переносна загородка; переносний тин ( для овечих загонів); решітка з пруття2) кладка ( через болото); гатка3) cпopт. бар'єр; перешкода, труднощі5) тex. хордова насадка6) icт. повіз, на якому злочинців везли на стратуII v1) обгороджувати тином (hurdle off, hurdle out, hurdle round, hurdle up)2) cпopт. брати участь у бар'єрному бігу; брати перешкоди -
19 hurdle
I n1) переносна загородка; переносний тин ( для овечих загонів); решітка з пруття2) кладка ( через болото); гатка3) cпopт. бар'єр; перешкода, труднощі5) тex. хордова насадка6) icт. повіз, на якому злочинців везли на стратуII v1) обгороджувати тином (hurdle off, hurdle out, hurdle round, hurdle up)2) cпopт. брати участь у бар'єрному бігу; брати перешкоди -
20 push around
v. to take advantage of or abuse in any wayпритеснять, унижать
См. также в других словарях:
The Family's Defensive Alliance — Infobox animanga/Header name = The Family s Defensive Alliance caption = ja name = 地球防衛家族春 ja name trans = Chikyū Bōei Kazoku genre = Comedy, Science fictionInfobox animanga/Anime title = director = Tetsu Kimura writer = Shōji Kawamori licensor … Wikipedia
Hurdles (pricing game) — Hurdles was a pricing game on the American television game show, The Price Is Right . Created by then producer Jay Wolpert [http://www.golden road.net/index.php?topic=6912.0 ] and played from February 19, 1976 to March 31, 1983, it was played for … Wikipedia
The Games (TV series) — The Games was a Channel 4 reality TV show that ran for four series, in which 10 celebrities competed against each other, by doing Olympic style events, such as weight lifting, gymnastics and diving. At the end of the series, the contestants with… … Wikipedia
The Problem with Popplers — Futurama episode Fry, Bender, and Leela discover the Popplers … Wikipedia
The Cryonic Woman — Futurama episode Fry and his girlfriend Michelle … Wikipedia
The Luck of the Fryrish — Futurama episode Fry s lucky charm Episode no … Wikipedia
The Crane Wife — Studio album by The Decemberists Released October 3, 2006 … Wikipedia
The Clean Tech Revolution — The Clean Tech Revolution: The Next Big Growth and Investment Opportunity , is a 2007 book by Ron Pernick and Clint Wilder, who argue that commercializing clean technologies is a profitable enterprise that is moving steadily into mainstream… … Wikipedia
The Country Code — The Country Code, The Countryside Code and The Scottish Outdoor Access Code are sets of rules for visitors to rural, and especially agricultural, regions of the United Kingdom. The Country Code dates back to the 1930s; the Countryside Code… … Wikipedia
The New Teacher Project — Founder(s) Michelle Rhee, Founder Type Public charity Founded 1997 Location New York, NY … Wikipedia
The Co-operative Farms — Type Business of a consumer co operative Industry Wholesale Products Farmer … Wikipedia